On a journey to Antarctica, a New Orleans chef awakens to the threat of melting ice